Se encuentra usted aquí

Minuto a Minuto

Vea También...

Especiales

15/02/2020 - 10:24
Un lazo dorado identifica esta fecha y con la que se busca crear conciencia para evitar que niños sigan muriendo.
Foto: Cortesía.
11/02/2020 - 07:55
70% de los padres de familia admite pasar demasiado tiempo en línea y deberían tener buenas prácticas en Internet.









Recomendado

recomendado

Foto: El Espectador
15/01/2020 - 10:16
Cada 1 de enero los concesionarios aplican alza en tarifas de peaje en carreteras concesionadas del país, y este 2020 no será la excepción.
Foto: Cortesía
30/12/2019 - 09:36
La Unidad Policial para la Edificación de Paz trabajará tres áreas clave en la construcción de una paz para todos.
Foto: Cortesía
28/12/2019 - 12:16
Con 20 uniformados adscritos al grupo de carabineros y guías se realizó la travesía por el Occidente Antioqueño.

Encuesta

¿Cree que el Coronavirus llegará a Colombia?

 

Chica Instagram de Hoy

Chica Instagram

27/10/2018 - 15:56
La joven modelo estadounidense cada vez que publica una foto vuelve locos a sus fans y quienes no se cansan de elogiarla. ¡Mira las fotos!

Videos Virales

Espacio Paranormal

Para ver más noticias escalofriantes ingrese AQUÍ

Jueves, Diciembre 26, 2019 - 17:26

La poesía “I Heard the Bells on Christmas Day” (Escuché las campanas el día de Navidad) se escribió el 25 de diciembre de 1863, durante lo más encarnizado de la guerra de secesión norteamericana. Fue autoría del famoso poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) quien estaba muy afectado por los horrores de aquel conflicto, pues "parecía que el odio prevalecía por sobre todo en aquel momento", afectando incluso a los hombres de buena voluntad.

 El poema, hecho luego canción navideña habla de la desesperación del narrador, al escuchar las campanas de Navidad durante la Guerra Civil Americana, que "el odio es fuerte y se burla de la canción de paz en la tierra, y la buena voluntad de los hombres". Pero concluye con las campanas que llevan una renovada esperanza de paz entre los hombres.

 En 1863, durante la Guerra Civil Americana, el hijo mayor de Longfellow, Charles, se unió al Ejército de la Unión sin la aprobación de su padre. Longfellow fue informado por una carta fechada el 14 de marzo de 1863, después de que Charles se fue. Pronto fue nombrado teniente pero, en noviembre, fue gravemente herido durante la Campaña Mine Run. Charles finalmente se recuperó, pero su tiempo como soldado había terminado.

 Fue por esos momentos difíciles, que lo tenían triste y amargado, que decide plasmar sus sentimientos en un poema, hecho más para el desahogo; justo cuando su hijo acababa de ser herido. Al escuchar Henry W. Longfellow el repicar de las campanas navideñas, finalmente salió del hondo pesimismo que lo embargaba y llegó a la conclusión de que...

..."Dios no es sordo, ni ha muerto aún".

 

He aquí una traducción de dicha poesía:

 

Escuché las campanas el día de Navidad

Sus viejos cánticos navideños

Salvaje y dulce las palabras se repiten

De paz en la tierra, y bondad en los hombres

 

Pensé cómo, mientras el día llegó

Las campanadas de la Navidad

Ha sonado la canción inquebrantable

De paz en la tierra a los hombres de buena voluntad

 

Y en la desesperación incliné mi cabeza

No hay paz en la tierra, dije

Porque el odio es muy fuerte y se burla de la canción

De paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.

 

Entonces repiqué las campanas más fuerte y profundo

Dios no es sordo, ni ha muerto aún

El mal caerá, el bien prevalecerá

De paz en la tierra a los hombres de buena voluntad

 

Hasta que suenen, cantando de esta manera

El mundo revolvió la noche y el día

Una voz, una campanada, un cántico sublime

De paz en la tierra a los hombres de buena voluntad.

 

Henry Longfellow confió en que Dios era más fuerte que los conflictos del mundo, y que un día haría prevalecer en la Tierra la paz y la buena voluntad. Es la esperanza que hoy persiste.

 

Por: Fabio Arévalo Rosero MD

- Software por Activisual -